V zakládajícím městě EUREGIONU, v Českém Krumlově, slavíme 30 let euregionální spolupráce v srdci Evropy: společně jsme dosáhli mnoha úspěchů: společné jazykové a vzdělávací projekty, partnerství obcí, spolupráce v oblasti cestovního ruchu, kultury, podnikání, sociálních věcí atd. - obce, spolky, univerzity a výzkumné instituce, školy a instituce občanské společnosti spolupracují napříč hranicemi a vytvářejí skutečnou pospolitost.

Společně. Dále. Růst.  - To je motto EUREGIO3 v regionu tří zemí Česká republika-Rakousko-Německo - a to je podle tří předsedů EUREGIÍ předsedkyní Gabriele Lackner-Strauss, krajského rady Libora Picky a okresního  zemského rady Sebastiana Grubera také poslání pro příštích 30 let: "S radostí se ohlížíme za tím, čeho jsme dosáhli, a rádi bychom spolupráci dále prohlubovali a společně pracovali na nejdůležitějších otázkách pro region v budoucnosti."

Podrobné informace naleznete v přiloženém programu. 

Vážení členové Euroregionu Šumava,

srdečně Vás  zveme na Valnou hromadu Euroregionu Šumava - jihozápadní Čechy, z.s., která se koná v pátek 14.4.2023 od 11.00 hodin v  přednáškovém sálu Environmentálního centra v Železné Rudě. V příloze naleznete pozvánku.

V letošním roce se jedná o volební Valnou hromadu. Žádáme Vás  o hojnou účast, aby byla zajištěna usnášeníschopnost.

Velmi děkujeme za spolupráci a těšíme se na shledání.

Pátek 12. května 2023 od 14.00 hodin, Městské divadlo Český Krumlov

Adresse:

Horní Brána 2, 381 01 Český Krumlov

Nach dem Motto „ZUSAMMEN. WEITER. WACHSEN.“ dürfen wir Sie zu unserer Jubiläumsfeier „30 Jahre EUREGIO3“ einladen. 30 Jahre Erfolgsgeschichte – 30 Jahre Zusammenarbeit und ZUSAMMEN. WEITER. WACHSEN. in der Dreiländerregion. 

Im wunderschönen Ambiente des Stadttheaters in der EUREGIO-Gründungsstadt Český Krumlov erwartet Sie ein interessantes Programm aus Vergangenheit und Zukunft. Wir freuen uns Sie als Ehrengäste begrüßen zu dürfen.

Dle hesla "SPOLEČNĚ. DÁLE. RŮST."  bychom Vás rádi  pozvali na oslavu našeho  výročí "30 let EUREGIO3. " 30 let  úspěšné historie – 30 let spolupráce a SPOLEČNĚ. DÁLE. RŮST. v regionu tří zemí. V krásném prostředí Městského divadla v Českém Krumlově, zakládajícím městě EUREGIA, na Vás čeká zajímavý program z minulosti i budoucnosti. Těšíme se, že Vás budeme moci přivítat jako čestné hosty.

 Merken Sie sich bitte diesen Termin vor – 30 Jahre EUREGIO3 würden wir gerne mit Ihnen feiern. Poznamenejte si prosím toto datum – 30 let EUREGIO3  bychom rádi oslavili s Vámi.

Freundliche Grüße aus der Dreiländerregion / Přátelské pozdravy z regionu tří zemí

EUREGIO3 -Vorsitzende/EUREGIO3-předsedové

LAbg. a.D. KommR Gabriele Lackner-Straus /  Bezirksrat Ing. Libor Picka / Landrat Sebastian Gruber.

Bývalá poslankyně Gabriele Lackner-Straus /  Člen rady Plzeňského kraje Ing. Libor Picka / Okresní zemský rada Sebastian Gruber.

kromě různých síťových setkání pro  muzea v bavorsko-českém příhraničí  vzniká v rámci našeho projektu mobilní aplikace Tralster - Tralster - Cestovatelský vypravěč příběhů

Zde odkaz: https://app.tralster.com/

 Co je TRALSTER?

Tato aplikace byla původně vyvinuta jako audioprůvodce pro muzea při realizaci projektu přeshraniční spolupráce. Společně s Centrem Bavaria Bohemia v Schönsee jsme tuto  aplikaci rozšířili o funkci datové banky. V praxi  to uživatelům umožnilo vyhledávat muzea podle místa nebo tematického zaměření.

Pro vás jako muzea nabízí aplikace bezplatnou možnost využít ji jako audioprůvodce pro vaši instituci a zároveň  prostřednictvím  uložených informací také jako marketingový nástroj.

Co stojí TRALSTER?

Aplikace je zdarma.

Jak funguje Tralster?

Registrujte se pod: www.tralster.com/site-registration.

E-mailem obdržíte přístupový odkaz pro vaši instituci, po jehož odeslání můžete buď sami snadno zadat své údaje, nebo to v prvním kroku uděláme za vás. Poté můžete své záznamy kdykoli aktualizovat a doplňovat. Pokud jste již zaregistrováni v datové bance  bbkult.net Centra Bavaria Bohemia, můžeme vaše údaje přenést do aplikace Tralster.

Kde naleznu více inforamcí?

Zde   naleznete dvoujazyčnou prezentaci o Tralsteru a samozřejmě velmi rádi zodpovíme vaše dotazy!

V rámci projektu mají zúčastněná muzea možnost až do 31. prosince 2022 zdarma vyzkoušet používání tzv. Messenger bot (Facebook).

Jak Messenger Bot funguje?

Na Facebooku je vytvořena stromová struktura, která uživateli umožňuje proklikat se možnostmi a vybrat muzeum a informace o něm. Pomocí jednoduchých otázek se prokliká do muzea, které odpovídá jeho požadavkům. Otázky a odpovědi jsou předdefinované. Potenciální zákazník najde muzea v okruhu 20 km od své aktuální polohy.

Kolik stojí Messenger Bot?

V rámci projektu bude  50 institucí možnost zdarma otestovat Messenger Bota až do 31. prosince 2022. Máte-li zájem robota používat i po uplynutí této doby, můžete tak učinit na vlastní náklady.

Jak se mohu zúčastnit testovací fáze?

Je to snadné! Zadejte své údaje na níže uvedeném odkazu. Postaráme se o překlad.

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1GVXnc8iOuwRcya2NFPlavHwca3jhnQ3as_QEv61wogA/edit?usp=sharing

Kdo se může zúčastnit testovací fáze?

Nástroj je nabízen všem muzeím a galeriím v bavorsko-českém pohraničí. Vzhledem k tomu, že kapacita je omezena na 50 účastníků, jsou zájemci zohledňováni v pořadí jejich registrace.

Kde najdu více informací?

Zde  naleznete prezentaci k Messengerbot, kde jsou vysvětleny funkce tohoto marketingového nástroje. finden Sie eine

Euroregion vždy rádi zodpoví vaše dotazy!

Dne 13.prosince 2022 proběhlo 4. on-line setkání. Setkání se zúčastnilo 23 zájemců z řad muzeí a institucí, dále zaměstnanci projektu a tlumočnice. Po přivítání účastníků  byla spuštěna prezentace s informacemi a proškolení pro systém Messengerbot, kterou připravila paní Handschuhová, jako lektor pro toto digitální řešení. Dále pak referovala paní Helga Altendorfer-Kristl o znovuotevření Muzea Zlatá stezka, především z pohledu, jak zapojit děti do života Zlaté stezky - digitální hádanky a interaktivní řešení pro děti,  historie a život lidí podél Zlaté stezky. Pan Ing. Petr Hudičák z Fotoateliéru Seidel poskytl účastníků výborný příklad spolupráce mnoha partnerů ze tří zemí v rámci přeshraničního programu INTERREG, včetně navazujících projektu zaměřených na digitalizaci a dvoujazyčnost muzea. Paní Ing. Barbora Kučeravá představila Návštěvnické centrum Železná Ruda jako výborný příklad využití multifunkční veřejné budovy, ve které lze propojit naučné s užitečným. Centrum je zaměřeno také na práci s dětmi.  PaedDr. Dokoupil  přednesl zajímavé postřehy týkající se vývoje a změny v česko-bavorském pohraniční. Poskytl tak akademický pohled na přeshraniční území regionu z hlediska populace, ekonomiky, konvergence, dopravní dostupnosti, pracovního trhu, internetu, inovace. Účastníkům byl ponechám u všech přednášek prostor pro dotazy. Paní Biskup vyzdvihla přínosy projektu a poukázala na udržitelnost projektu. Záměrem Euroregionu je pořádat min. jednou ročně přeshraniční síťovací setkání vždy u některého z hostujících muzeí.

V příloze zaleznete některé prezentace ze setkání. V případě zájmu o další prozentace nás prosím konktaktujte.