Více než 20 let po revoluci ne všechny zdi padly. Zvláště pak jazyková bariéra mezi Čechy a Němci překáží rychlejšímu společnému růstu a někdy také hospodářským vztahům. Jazyková bariéra se dnes projevuje jako nová hranice mezi Čechy a Němci.

Během 20. zasedání bavorsko-české pracovní skupiny pod vedením bavorské evropské ministryně Emilie Müller ve Fuhrt im Waldu bylo zřejmé, že v mnoha oblastech hospodářství, církve, politiky a společnosti dnes sice spolupráce a kontakty fungují, což bylo před 20 lety považováno jako nemožné, avšak přes všechny jazykové podpory na školách na jedné i druhé straně hranice, jsou jazykové možnosti dorozumívání se stále ještě nedostačující. „Jazyk je ale klíčem ke všemu“, říká například vládní prezidentka Oberfalzu Brigitta Brunner. 

Bavorsko-česká pracovní skupina byla ustanovena v roce 1990 na setkání tehdejších ministerských předsedů Maxe Streibla a Petra Pitharta, jako legitimních zástupců bavorské a české vlády. Pracovní skupina se schází každých 12 až 18 měsíců zpravidla na dvoudenní zasedání.

Tentokrát se rozhovory soustředily na otázky meziměstské spolupráce, přeshraniční spolupráce a kulturních výměn, témat, která nejsou v oficiální politice tolik prosazována.