+420 736 540 488
+420 376 399 472
+420 376 399 472
-
Uzávěrka příjmu žádostí 12. výzvy:
16.3.2022 14:00 hod. -
25 let Euroregionu: Čtvrtstoletí spolupráce v příhraničním prostoru Šumavy, Dolního Bavorska a Horního Rakouska
-
Valná hromada v bavorském Deggendorfu
20. 5. 2019 -
Valná hromada v bavorském Deggendorfu
20. 5. 2019 -
Valná hromada v bavorském Deggendorfu
20. 5. 2019 -
Valná hromada v bavorském Deggendorfu
20. 5. 2019 -
Valná hromada v bavorském Deggendorfu
20. 5. 2019 -
Valná hromada v bavorském Deggendorfu
20. 5. 2019 -
Valná hromada v bavorském Deggendorfu
20. 5. 2019
Čeští stážisté na Okresním úřadu Freyung-Grafenau
Úvodní stránka » AKTIVITY EUROREGIONU » dokument Také tento rok absolvovali dva čeští studenti z Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích stáž na Okresním úřadu Freyung-Grafenau. Ludmila Hejnová a František Funda studují Evropská teritoriální studia-ČR a německy mluvící země na Jihočeské univerzitě v Českých Budějovicích. V rámci povinné praxe, kterou absolvovali od 26.05. do 25.07.2014 ve Freyungu, byli oba střídavě zaměstnáni čtyři týdny na Okresním úřadu Freyung-Grafenau a čtyři týdny v kanceláři Euregia. Během stáže se setkali s širokou škálou úkolů okresní správy a nasbírali mnoho nových zkušeností.
„Stáž byla velmi zajímavá, ale bohužel utekla velmi rychle. Podařilo se nám navázat nové kontakty a nasbírat mnoho zkušeností. První čtyři týdny jsem strávila v kanceláři Euregia,
kde jsem byla obeznámena s místní administrativní prací. Mým hlavním úkolem bylo
překládat české e-maily do němčiny“, řekla Ludmila Hejnová.
Jazykové problémy se v průběhu stáže vyskytovaly zřídka, oba studenti se učí 13 let německy a umí se výborně dorozumět. Oba také několikrát navštívili Německo a tak mohli již předem získat vhled do bavorské kultury. František Funda jezdí každé léto do Německa navštívit svou sestru, která žije v Landshutu. V průběhu jeho vyprávění lze dokonce zaslechnout i některá bavorská slova. „Dialekt mého švagra se podepsal i na mě“, směje se. „První čtyři týdny jsem pracoval v muzeu Wolfenstein. Stěžejním bodem mé práce bylo překládat webové stránky o Okresním úřadu do češtiny a kontrolovat, zda jsou texty u výstavy v muzeu správně přeloženy.“
Nezbytnou součástí stáže byly také přednášky na německých školách. Oba čeští studenti informovali žáky v okrese o českém školním systému a o životě mladých lidí v České republice. Tyto přednášky byly užitečnou a prospěšnou zkušeností jak pro oba české studenty, tak i pro žáky německých škol.
Projekt s českými studenty byl letos již po čtvrté podporován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) - Cíl 3 Svobodný stát Bavorsko - Česká republika. „Tato podpora EU bohužel vypršela v letošním roce. Doufáme, že se nám opět podaří nalézt nějakou možnost podpory, aby u nás mohli čeští studenti i v příštím roce absolvovat stáž“, řekl Karl Matschiner, tiskový mluvčí Okresního úřadu Freyung-Grafenau. Právě pan Matschiner má na starost oba české studenty během jejich stáže a podporuje spolupráci s univerzitou v Českých Budějovicích, na které má vždy jednou za rok přednášky o organizaci a funkcích bavorských okresních úřadů.
Jazykové problémy se v průběhu stáže vyskytovaly zřídka, oba studenti se učí 13 let německy a umí se výborně dorozumět. Oba také několikrát navštívili Německo a tak mohli již předem získat vhled do bavorské kultury. František Funda jezdí každé léto do Německa navštívit svou sestru, která žije v Landshutu. V průběhu jeho vyprávění lze dokonce zaslechnout i některá bavorská slova. „Dialekt mého švagra se podepsal i na mě“, směje se. „První čtyři týdny jsem pracoval v muzeu Wolfenstein. Stěžejním bodem mé práce bylo překládat webové stránky o Okresním úřadu do češtiny a kontrolovat, zda jsou texty u výstavy v muzeu správně přeloženy.“
Nezbytnou součástí stáže byly také přednášky na německých školách. Oba čeští studenti informovali žáky v okrese o českém školním systému a o životě mladých lidí v České republice. Tyto přednášky byly užitečnou a prospěšnou zkušeností jak pro oba české studenty, tak i pro žáky německých škol.
Projekt s českými studenty byl letos již po čtvrté podporován Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj (ERDF) - Cíl 3 Svobodný stát Bavorsko - Česká republika. „Tato podpora EU bohužel vypršela v letošním roce. Doufáme, že se nám opět podaří nalézt nějakou možnost podpory, aby u nás mohli čeští studenti i v příštím roce absolvovat stáž“, řekl Karl Matschiner, tiskový mluvčí Okresního úřadu Freyung-Grafenau. Právě pan Matschiner má na starost oba české studenty během jejich stáže a podporuje spolupráci s univerzitou v Českých Budějovicích, na které má vždy jednou za rok přednášky o organizaci a funkcích bavorských okresních úřadů.
